隱私權政策

H2 Group(以下簡稱「我們」或「本公司」)深知,致力確保個人編號及其他特定個人資訊(統稱「特定個人資訊等」)的安全與妥善處理,乃企業的社會責任,並將依據以下基本方針妥善處理特定個人資訊等。

1. Compliance with laws on personal information protection

我們將遵守《個人資料保護法》及相關法律。

2. Specification of purpose of utilization of personal information

除非《個人資料保護法》另有規定,否則我們不會將所取得的個人資料用於其利用目的以外之用途。

3. Policy and principles of collection, use and supply of personal information

若我們取得個人資料,將明確說明其使用目的,並僅在達成該目的所需範圍內取得個人資料。

4. Proper management of personal information

我們將嚴格管理所取得的個人資料,並防止其外洩、遺失或遭篡改。此外,當個人資料不再必要時,我們將立即銷毀或刪除該資料。

5. Security measures for personal information and data

我們將嚴格管理客戶的個人資料,並採取適當的預防及安全措施,以防範未經授權的存取、遺失、毀損、變更及洩漏。

6. Procedures for disclosure and correction of personal information

若客戶要求披露或更正我們從該客戶處收到的個人資訊,我們將在必要時合理且不遲延地回應該請求。

7. Disclaimer – Links to other websites

本網站包含指向其他外部網站的連結。請理解,我們對任何連結網站的隱私資訊處理方式概不負責。我們不會與這些網站共享個人資訊。我們建議您閱讀所造訪之任何連結網站的隱私聲明。本隱私聲明僅適用於透過本網站所收集的資訊。

8. Use of contents on this site

H2 Real Estate 網站上的內容(包括但不限於文字、照片、圖像、圖畫、數據、圖形及程式,統稱「資源」)歸 H2 Group 所有,並受日本《著作權法》及國際條約條款保護。

這些資源僅供個人用途。嚴禁未經授權使用任何資源,包括但不限於複製、重印、傳輸、出版、分發、張貼、商業用途及再利用。

9. Disclaimer – No responsibility for errors or other inaccuracies

儘管我們始終竭盡全力確保本網站所載資訊之準確性與時效性,但我們不保證網站上所提供之任何資訊的準確性、時效性、實用性或確定性。對於因使用或依賴本網站內容而可能造成的任何損害或損失,H2集團概不承擔任何責任。

Public Announcement as per the Act on the Protection of Personal Information

處理個人資料之事業主名稱:H2 Group

個人資料之利用目的

1. 我們僅會將客戶提供並同意保留之個人資料,用於下列第2節所列之特定目的,以執行下列業務:

  1. 不動產交易(買賣)及其代理與仲介;
  2. 不動產交易(租賃)及其代理與仲介;
  3. 不動產開發及土地銷售;
  4. 不動產管理業務;
  5. 房地產及建築之規劃、設計與諮詢;及/或
  6. 與上述業務相關之其他業務。

2. 使用之具體目的。本公司將利用個人資料用於

  1. 履行契約,以及提供與上述業務相關之資訊與服務;
  2. 在達成上述(1)所述使用目的所需範圍內,向第三方提供個人資料;
  3. 透過郵件、電話及電子郵件等途徑進行業務及行銷活動,以達成上述第(1)項所述之利用目的,並為客戶趨勢分析或商品開發等目的進行研究與分析;
  4. 履行義務、行使權利及履行不動產買賣、租賃、代理或仲介及其管理等相關合約所要求之其他附帶事項;
  5. 針對個人資料所屬客戶的各類諮詢進行回覆;以及
  6. 向第三方揭露及提供個人資料:本公司得於達成個人資料利用目的所需之範圍內,不時以書面、郵寄、電話、網際網路、電子郵件、廣告媒體等方式,向第三方提供客戶之姓名、地址、電話號碼、不動產資訊及簽署之契約資訊(必填項目)。 儘管有上述規定,若個人資料所有者提出要求,我們將暫停向第三方進行此類揭露或提供。

請求揭露等之程序

針對「保留之個人資料」,提出下列請求之程序如下:

您可提出以下請求:

  1. 通知保留之個人資料之利用目的
  2. 披露所保留之個人資料*
  3. 更正、補充或刪除保留之個人資料
  4. 暫停使用或刪除保留之個人資料
  5. 暫停向第三方提供保留之個人資料

* 儘管有前述規定,若符合以下任一情況,我們可能無法接受您的揭露請求:

  • 若披露可能損害資料所屬人或第三方的任何權利或利益;
  • 若披露可能實質上妨礙本公司業務之正常運作;或
  • 若披露可能侵害或違反任何法律及法規。

具體程序

若您欲申請上述資料之揭露或其他處理,請於申請表上親筆簽名並加蓋印章,隨附身分證明文件*,並聯繫頁底所示之「個人資料查詢專區」。

我們將透過掛號信(僅限收件人(即申請披露者等)領取)將書面回覆寄送至申請人於戶籍謄本上所載之地址。請理解,郵寄申請之文件恕不退還。

* 身分證明文件:戶籍謄本,以及由公家機關核發、載有申請人姓名及地址之身分證明文件影本(例如駕駛執照、保險卡或護照);各一份。

個人資料不予揭露

若揭露個人資料可能危及或損害資料本人或第三方的生命、身體、財產或其他權益;嚴重妨礙本公司業務之正常運作;或違反任何法律及法規,本公司將不予揭露該個人資料之全部或部分。

關於個人資料之查詢

請聯絡:
個人資料諮詢組
銷售支援團隊
H2 房地產

電話號碼:(81)-(0)136-21-6960

(受理時間:9:00 – 12:00 及 13:00 – 17:00,週六、週日、國定假日及歲末年初假期除外。)

地址:
H2不動產 銷售支援團隊 個人資料查詢組
日本北海道虻田郡俱知安町山田189-16 基拉基拉套房 044-0081

H2 christies newsletter curated exceptional properties japan
電子通訊

精選高端房地產資訊與趨勢

由我們的專家為您甄選頂級豪宅與投資建議,直達您的郵箱。