隐私政策

H2集团(以下简称“我们”或“本公司”)深知,致力于确保个人编号及其他特定个人信息(统称“特定个人信息等”)的安全与妥善处理是企业的社会责任,并将根据以下基本方针妥善处理特定个人信息等。

1. Compliance with laws on personal information protection

我们将遵守《个人信息保护法》及相关法律法规。

2. Specification of purpose of utilization of personal information

除非《个人信息保护法》另有规定,否则我们不会将所获取的任何个人信息用于其使用目的之外。

3. Policy and principles of collection, use and supply of personal information

如果我们获取个人信息,我们将明确其使用目的,并仅在实现该目的所必需的范围内获取个人信息。

4. Proper management of personal information

我们将严格管理所获取的个人信息,防止其泄露、丢失或被篡改。当个人信息不再需要时,我们将及时销毁或删除。

5. Security measures for personal information and data

我们将严格管理客户的个人信息,并采取适当的预防和安全措施,防止其遭到未经授权的访问、丢失、毁损、篡改及泄露。

6. Procedures for disclosure and correction of personal information

当客户要求披露或更正我们从该客户处收到的个人信息时,我们将根据需要及时、合理地回应此类请求。

7. Disclaimer – Links to other websites

本网站包含指向其他外部网站的链接。请注意,我们不对任何链接网站的隐私信息处理方式负责。我们不会与这些网站共享个人信息。建议您阅读所访问的任何链接网站的隐私声明。本隐私声明仅适用于通过本网站收集的信息。

8. Use of contents on this site

H2房地产网站上的内容(包括但不限于文本、照片、图像、图纸、数据、图形和程序,统称“资源”)归H2集团所有,并受日本《著作权法》及国际条约条款的保护。

这些资源仅供个人用途。严禁未经授权使用任何资源,包括但不限于复制、转载、传输、出版、分发、张贴、商业用途及再利用。

9. Disclaimer – No responsibility for errors or other inaccuracies

尽管我们始终竭尽全力确保本网站所载信息准确且及时,但我们不保证本网站提供的任何信息的准确性、及时性、实用性或确定性。对于因使用或依赖本网站内容而可能造成的任何损害或损失,H2集团概不承担任何责任。

Public Announcement as per the Act on the Protection of Personal Information

处理个人信息的经营者名称:H2集团

个人信息的使用目的

1. 我们将仅为开展下列业务,将客户提供的个人信息用于下文第2节所列的特定目的:

  1. 房地产交易(买卖)及其代理与中介;
  2. 房地产交易(租赁)及其代理与中介;
  3. 房地产开发及地块销售;
  4. 房地产管理业务;
  5. 房地产及建筑规划、设计与咨询;及/或
  6. 与上述业务相关的其他业务。

2. 使用目的。我们将利用个人信息用于

  1. 履行合同,以及提供与上述业务相关的信息和服务;
  2. 在实现上述(1)所述使用目的所必需的范围内,向第三方提供个人信息;
  3. 通过邮件、电话及电子邮件等方式开展业务及营销活动,以实现上述第(1)项所述的使用目的,并为此进行客户趋势分析或商品开发等研究与分析;
  4. 履行义务、行使权利以及房地产买卖、租赁、代理、中介及管理等合同所要求的其他相关事项;
  5. 针对个人信息所属客户的各类咨询进行答复;以及
  6. 向第三方披露及提供个人信息:为实现个人信息利用目的,我们可能会在必要范围内,通过书面、邮寄、电话、互联网、电子邮件、广告媒体等方式,向第三方提供客户的姓名、地址、电话号码、房地产信息及已签署的合同信息(必填项目)。 尽管有上述规定,若个人信息所属者提出要求,我们将暂停向第三方进行此类披露或提供。

要求披露等的程序

关于“保留的个人数据”,提出以下请求的程序如下:

您可以提出以下请求:

  1. 通知保留个人数据的使用目的
  2. 披露保留的个人数据*
  3. 更正、补充或删除保留的个人数据
  4. 暂停使用或删除保留的个人数据
  5. 暂停向第三方提供保留的个人数据

* 尽管有上述规定,在以下任何一种情况下,我们可能无法接受您的披露请求:

  • 若披露可能损害数据所属人或第三方的任何权利或利益;
  • 若披露可能实质性妨碍我们业务的正常开展;或
  • 若披露可能侵犯或违反任何法律法规。

具体程序

如您希望申请上述数据的披露或其他处理,请在申请表上亲笔签名并加盖印章,随附个人身份证明文件*,并联系文末所示的个人信息咨询处。

我们将通过挂号信(仅限收件人签收)将书面答复寄送至申请人居住证明上记载的地址。请知悉,邮寄的申请文件恕不退还。

* 身份证明文件:居住证明,以及由公共机构签发的、载有申请人姓名和地址的身份证明文件复印件,例如驾驶证、保险卡或护照;每种文件各一份。

个人数据的不予披露

若披露个人数据可能危及或损害数据主体或第三方的生命、身体、财产或其他权利及利益;可能严重妨碍本公司的正常业务运营;或可能侵犯、违反任何法律法规,本公司将不予披露全部或部分个人数据。

关于个人信息的咨询

请联系:
个人信息咨询处
销售支持团队
H2 房地产

电话号码:(81)-(0)136-21-6960

(受理时间:9:00 – 12:00 及 13:00 – 17:00,周六、周日、法定节假日及年末年初假期除外。)

地址:
H2房地产销售支持团队 个人信息咨询科
日本北海道虻田郡俱知安町山田189-16 基拉基拉套房 044-0081

H2 christies newsletter curated exceptional properties japan
电子报

精选豪华房产资讯与趋势

订阅我们的电子报,即可在收件箱中收到专家精选的顶级奢华好物及实用建议。